منشأة نووية造句
例句与造句
- وحتى الوقت الحالي، وافقت الصين على إخضاع 15 منشأة نووية لضمانات الوكالة.
目前，中国已将15项核设施提交原子能机构保障监督。 - وكان الكشف مؤخرا عن منشأة نووية كانت طي الكتمان لفترة طويلة مدعاة أخرى للقلق البالغ.
长期保密而最近遭到揭发的核设施是我们对这个问题深感关切的另一个原因。 - وهناك حوالي 100 منشأة نووية في أنحاء العالم، وهي مفاعلات بحوث بصورة رئيسية، تستخدم كميات ضئيلة من اليورانيوم العالي التخصيب.
全世界近100个民用设施 -- -- 主要是研究反应堆 -- -- 的运作需要少量高浓缩铀。 - وعلاوة على ذلك، أحاط الاتحاد الأوروبي علما بالملاحظات التي أدلى بها المدير العام للوكالة والمتصلة بالادعاءات المتعلقة بوجود منشأة نووية غير معلنة في سوريا.
此外，欧洲联盟注意到原子能机构总干事就有关叙利亚未申报的核设施的指控所作的评论。 - (أ) الذي يحدث للمنشأة النووية ذاتها وأي منشأة نووية أخرى، بما في ذلك المنشأة النووية قيد التشييد، في الموقع الذي توجد فيه تلك المنشأة؛ و
（a） 对核装置本身和设在该装置场址上的任何其他核装置，包括建造中的核装置的损害；和 - وتقضي هذه الأحكام بأن تنفذ كل منشأة نووية برنامجا لإدارة الأمن النووي وأن تقدم تقريرا سنويا داخليا يكون بمثابة مراجعة للإجراءات التي جرى اتخاذها.
所有这些规定每一个核设施执行核安全管理方案，并就已采取的措施提交内部安全审计年度报告。 - وتكلمت بقوة مشيرا إلى أن أي بلد لديه معلومات تدل على أن المنشأة التي قصفت كانت منشأة نووية ملزم قانونيا برفع تقرير عن ذلك إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
我公开指出，任何有资料显示该设施是核设施的国家有向原子能机构提出报告的法律义务。 - وليس لكولومبيا سوى منشأة نووية وحيدة، مفاعل البحوث IAN-R1، المأذون به والخاضع لعمليات التفتيش التنظيمية، ولعمليات التفتيش الدولية المتعلقة بتطبيق الضمانات.
哥伦比亚只有一处核设施 -- -- IANR1研究反应堆，该反应堆经过授权，接受监管检查及国际保障监督检查。 - وليس لدى كولومبيا سوى منشأة نووية وحيدة هي مفاعل البحوث IAN-R1، المأذون به والخاضع لعمليات التفتيش المفروضة بموجب الأنظمة القائمة، وكذلك لعمليات التفتيش السنوية الدولية المتعلقة بتطبيق الضمانات.
哥伦比亚只有一处核设施，即IAN-R1研究反应堆，该反应堆经过授权，接受监管检查及国际保障监督检查。 - وقد قامت نامشونغانغ بدور في شراء مضخات تفريغ يابانية المنشأ تم التعرّف عليها في منشأة نووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وقامت كذلك بعمليات شراء متعلقة بالمجال النووي جرى خلالها التعامل مع شخص ألماني الجنسية.
南川江公司参与采购在朝鲜某核设施查到的日本原产真空泵，以及与一名德国人联手进行涉核采购。 - وتخضع جميع المواد النووية لتدابير الإشراف والرقابة (سواء المواد الأصلية أو الانشطارية)، سواء التي تُنتج أو تجهَّز أو تستخدم في أي منشأة نووية أو خارجها.
对所有核材料（来源或特别裂变材料），无论是在任何核设施内外生产、加工或使用的所有核材料均采取了监督和管制措施。 - تحديث الحماية المادية لنحو 20 منشأة نووية وموقع تخزين (بما فيها الأسلحة النووية التي تقرر نزعها، حوالي 170 مليون يورو لغاية عام 2009).
对大约20处核设施和储存地点的实物保护（包括对将被裁减的核武器进行保护）设施进行现代化（至2009年约需1.7亿欧元）。 - وقد كانت كرواتيا ضحية لعمل الإرهاب النووي على يد الجيش اليوغوسلافي الذي هدد بتدمير منشأة نووية لتوليد الطاقة تقع قرب العاصمة، وبالتالي فإنه يدرك تماما الحجج التي قدمتها البلدان الأخرى التي تدعو إلى إدراج الأنشطة العسكرية في مشروع الاتفاقية.
克罗地亚遭受到南斯拉夫军队实行的核恐怖主义行为之苦，它扬言要摧毁位于其首都附近的一座核发电厂。 - " ليس في هذه الاتفاقية ما يبرر إتيان أو تشجيع أو المشاركة بشكل مباشر أو غير مباشر في أي عمل يهدف إلى تدمير أو إلحاق الضرر بأي منشأة نووية أو مرفق نووي.
" 不得以本公约为依据，直接或间接从事、鼓励或参与任何旨在导致核装置或核设施受破坏或受损害的行动。 - إلا أن مسألة المهارات المطلوبة في القطاع النووي تقود إلى التركيز الحتمي على الخبرة التقنية - أفضل السبل لضمان توافر مهنيين قادرين على إنجاز إجراءات التكليف بتأسيس منشأة نووية وعلى تشغيلها وإدارتها وتنظيمها.
然而，核反应堆的技术问题将不可避免地强调对专门技术的重视，即如何以最佳方式获得专业人员来负责核电站的服役、运营、管理和监管。
更多例句： 下一页